Maani ul Quran - معانی القرآن الکریم

Ma'ani-ul-Quran pairs the Arabic Quran with Hafiz Salahuddin Yusuf's word-for-word Urdu translation, matching each Arabic term to its Urdu equivalent directly rather than only offering a flowing paragraph translation. It's built for readers who want real familiarity with the Arabic text itself, not just its general meaning in Urdu.

This edition runs 944 pages, printed 17×24cm in two-colour text, with the Arabic set in bold against the Urdu translation beside it.

What's inside

• Word-for-word Arabic to Urdu correspondence across the complete Quran, useful for tafseer study or for anyone teaching themselves to read Arabic more independently.
• Two-colour 17x24cm layout, keeping the Arabic bold and clearly separated from the Urdu underneath.
• Notes drawing on Hafiz Salahuddin Yusuf's scholarship, the same author behind Darussalam's Ahsan-ul-Bayan tafseer.

Who this is for

Students working on Quranic Arabic, teachers who want a word-level reference to point to in class, or anyone who has read a general Urdu translation before and now wants to see how each Arabic word maps to its Urdu meaning.

Specifications

Frequently asked questions

What does "word-for-word" mean in this edition?
Each Arabic word is matched directly to its Urdu meaning, rather than only giving a flowing paragraph translation of each verse.

Who is the translator?
Hafiz Salahuddin Yusuf, the same scholar behind Darussalam's Ahsan-ul-Bayan tafseer.

How many pages does it have?
944 pages.

What size is this edition?
17 x 24 cm, printed in two-colour.

Is this different from a standard Quran translation?
Yes. A standard translation gives you the meaning of a full verse in Urdu. This edition breaks that down word by word, so you can see how each Arabic term maps to its Urdu equivalent.

Is this by the same author as Ahsan-ul-Bayan?
Yes, both are by Hafiz Salahuddin Yusuf.