Asaan Tarjuma Quran- Mufti Taqi Usmani

Asaan Tarjuma Quran is Mufti Muhammad Taqi Usmani's Urdu translation of the complete Quran, published in a single volume by Maktaba Maariful Quran. As the name suggests ("asaan" means easy), the translation is written in plain, conversational Urdu rather than the more formal register used in older classical translations, aimed at readers who want the Quran's meaning in everyday language without a background in religious studies. This edition runs 1,230 pages in a single hardbound volume, printed in two colors at 19 x 25 x 3.8 cm.

Each page is laid out in three parts: the Arabic verse at the top, the Urdu translation in the middle, and brief explanatory notes underneath drawing on classical commentary, giving just enough context to understand a verse without switching to a separate tafseer.

What's inside

The complete Quran with a plain-language Urdu translation and short explanatory notes under each passage, in a single hardbound volume. The notes are kept brief by design, meant to clarify rather than replace a fuller tafseer.

Who this is for

Readers who want the Quran's meaning in straightforward, everyday Urdu rather than more formal or word-for-word phrasing, including families teaching children and anyone reading a translation for the first time. If you want a word-for-word Arabic-to-Urdu breakdown instead, see our Maani-ul-Quran. You can browse more Urdu Quran translations in our Translation collection and the wider Quran collection.

Specifications

Frequently asked questions

What makes this translation "easy" or "asaan"?
It's written in plain, conversational Urdu rather than the more formal register used in older classical translations, so it reads more naturally for everyday readers.

Who is the translator?
Mufti Muhammad Taqi Usmani, published by Maktaba Maariful Quran.

Is this the complete Quran in one volume?
Yes, this edition covers the entire Quran in a single hardbound volume, 1,230 pages.

Does it include the Arabic text as well?
Yes, the Arabic verse appears at the top of each page, with the Urdu translation and brief notes below it.

How is this different from a word-for-word translation?
This gives a flowing, natural-language Urdu translation rather than matching each Arabic word to its Urdu equivalent. For a word-for-word breakdown, see Maani-ul-Quran.